人權鬥士•諾貝爾和平獎得主 劉曉波

生平最為出色的傳記

「我無罪。歷史會對這判決做出其判決。我會上訴。」

「我沒有敵人，也沒有仇恨。所有監控過我，捉捕過我、審訊過我的員警，起訴過我的檢察官，判決過我的法官，都不是我的敵人。」——劉曉波

劉曉波（1955.12.28-2017.07.13），中國頭號異議人士、《零八憲章》這份民主宣言的關鍵人物之一。二○○八年十二月某個深夜，警察來到他家，將他帶走。

二○○九年遭遇判刑前夕，劉曉波撰文長達五頁的〈我沒有敵人——我的最後陳述〉（二○○九年十二月二十三日），替自己所作所為做最後辯解。

二○一○年劉曉波以政治犯身分獲頒諾貝爾和平獎，但無緣前去領獎，此獎於是頒給一張空椅子。在中國國內，中共政權致力於抹除他存在的一切痕跡。二○一七年死於肝癌時，甚至未獲准返家。

《我沒有敵人：劉曉波的生平與遺產》被公認是最出色的劉曉波傳記，以鉅細靡遺的研究為本，講述他曲折且不凡的人生。林培瑞（Perry Link）和吳大志（Wu Dazhi）探索劉曉波成長過程的家庭教養、對中國古詩和哲學的深入鑽研、對文學界因循苟且之風的大膽質疑、對民主運動的涉入。他們探討他一生思想的演變，詳細說明他受迫害、入獄直至過世的歷程。

本書特別著墨於劉曉波忠於原則而與當局唱反調的決心，以及他在中國和全世界所立下之榜樣的重要性，他深謀遠慮，其最終目標是「通過改變社會來改變政權」。在天安門廣場，他展現了如何以不屈的氣勢鎮服武裝士兵；在日常生活中，他想方設法打造更民主的文化。本書為劉曉波的生平和其所處時代留下有力的記錄，也講述尋找更理想前進之路的一代中國知識分子的事蹟。

｜作者簡介

林培瑞（Perry Link）

普林斯頓大學東亞系榮休教授，現任教於加州大學河濱分校，以現代中國語言、文學、通俗文化、政治異議為題，寫作題材廣泛。

吳大志（Wu Dazhi）

劉曉波的長年友人。

｜譯者

黃中憲

1964年生，政大外交系畢業，專職翻譯, 譯作包括《中國縱橫：漢學巨擘史景遷的歷史與文化探索》、《利瑪竇的記憶宮殿》、《成吉思汗：近代世界的創造者》、《從帝國廢墟中崛起》、《大分流：中國與歐洲為何走上不同道路？》、《塞爾登先生的中國地圖》、《維梅爾的帽子：從一幅畫看十七世紀全球貿易》、《未竟的帝國：英國的全球擴張》、《帖木兒之後：1405~2000年全球帝國史》、《太平天國之秋》、《戰後歐洲六十年》、《最後的使團》、《我沒有敵人：劉曉波的生平與遺產》等。