他們正在看?

｜內容簡介

2017最夯韓劇，引爆收視熱潮！

重新感受愛情的溫度，閱讀鬼怪的時光，每一秒都很耀眼。

只有在小說裡才見得到的細節，

金信和听晫用心寫下，迷濛卻燦爛的戀愛傳說。

以及陰間使者和Sunny，糾葛且難捨之愛。

唯有讀過小說，才知道神的安排。

中文版──

《屍速列車》《熔爐》亞洲男神 孔劉

《奶酪陷阱》演技派演員 金高銀

《我的女孩》《女人的香氣》深情王子 李棟旭  

《仁顯王后的男人》《來自星星的你》 帥氣公主 劉寅娜 

                                                  領銜演出

•《鬼怪》小說1

一個微笑，讓這一生都變得恍惚．

「好，下次吧！今天就和妳一起說說笑笑，再一天就好。」

神所降下的獎賞，同時也是懲罰。

金信成了不死的存在──鬼怪。

就在他度過千年歲月，再也無法在世上找到光明時，

一個恰似雪亮蕎麥花般的女孩──听晫，也就是鬼怪新娘出現了！

听晫作夢也沒料到浪漫的神諭也是詛咒，

和金信陷入岌岌可危的愛情中。

即使盡力推拒听晫，金信卻總是被深深吸引著。

初雪，初吻，初戀，越來越多幸福的回憶，

讓金信遲疑著是否要完成神諭……

•《鬼怪》小說2

如果有允許的藉口，那該有多好！

如果還能以那藉口一直活著和妳一起，那該有多好！

纏繞在听晫身上的詛咒，

如宿命般愛上彼此的金信和听晫。

然而命運所指示的盡頭，卻只有一個悲傷的選擇。

當他們為了彼此，試圖想疏遠對方之際，

早就註定好的強大姻緣再度將兩人拉攏在一起。

最後，他們決定透過愛情的力量，抗拒神的旨意，翻轉命運。

但願人類的迫切和意志，可以打開那扇門，

讓我們能在一起，再多活一百年……

｜作者簡介

編劇 金銀淑

電視劇編劇，畢業於首爾藝術大學文藝創作系。以SBS特別企劃《太陽之南》為始，所發表的連續劇包括《巴黎戀人》、《布拉格戀人》、《戀人》戀人三部曲，以及《On Air》、《市政廳》、《祕密花園》、《紳士的品格》、《繼承者們》、《太陽的後裔》。每部連續劇都以獨特的題材和鮮明的人物，深受觀眾好評。

2005年和2011年獲得百想藝術大獎電視類別劇本獎，2016年獲得KBS演技大獎編劇獎，並獲頒大韓民國大眾文化藝術獎總統獎狀。

譯者 游芯歆

國立台灣大學圖書館學系畢，韓國學中央研究院韓國學大學院歷史學碩士，從事韓國文學、非文學書籍翻譯多年。譯有《大長今

出 版 社 :	印刻文學生活雜誌出版股份有限公司	作　　者 :	劇本：金銀淑 小說：金洙蓮 譯者：游芯歆
頁　　數 :	272(鬼怪1) 336(鬼怪2)	圖書規格 :	14.8×3.2×21
出版日期 :	2025年11月1日	ＣＩＰ :	862.57