下載資料中....
回舒讀網首頁
免費加入會員訂閱電子報已付款通知購物車購書辦法
INK印刻 印刻文學生活雜誌 李敖出版社 
X
 
會員帳號 :
會員密碼 :
忘記密碼    加入舒讀網會員





國內訂閱
* 一年期.平信
* 一年期.掛號
* 二年期.平信
* 二年期.掛信
海外訂閱.一年期
* 港澳大陸航空
* 港澳大陸航空掛號
* 亞洲航空
* 亞洲航空掛號
* 歐美非航空
* 歐美非航空掛號

舒讀.嗜讀


《印刻文學生活誌》2024年6月號:言必有方──語言的協作時代

定價 : $240
    加入購物車

【封面故事】

言必有方──語言的協作時代

語言作為探索世界的途徑,在隻字片語間,蘊藏著逐日累積下來的經驗,以及深邃且豐厚的文化,有多少文化和知識,被保留在這些日常的「言下之意」裡?伴隨著時代變遷,風俗習慣與人口構成的更迭,既有語言的使用者不斷遞增或減少,使得許多語言也面臨佚失和如何存續的考驗。
本輯展開語言的協作時代,討論關於語言的使用與復振,以及其中蘊含的傳承意義。不論是母語的使用,還是不同語言的延展,期望經由延續這些語言的生命力,可以找到、甚至保護各種語言本身,在那些起落的語調間,所傳承下來的文化與時代的形貌。

【編輯室報告】話裡的根芽/執行主編 蔡俊傑

在做這期專輯「言必有方──語言的協作時代」的期間,常常想起一些畫面,有一點像是被社群平台的演算法投放,一直想起許多小孩學說話的時候,或者剛脫離牙牙學語的階段。很有趣的是,有些備受關注的小孩,反而比較晚才開始學說話,因為他們的需求在表達之前,可能只要一個動作或表情,或者發出一個單音,手一指,身邊的人們就馬上滿足他的需求。而孩子們開始學著說話,都從模仿身邊的人開始,不管是發聲的方式或是語調,曾聽過有小朋友還沒學會說話,但也會靠著啊啊嗚嗚的發聲,試著模仿電視裡聽見的唱歌聲音。
說話是一種需求,是生存的本能,交流是為了生存而必要的資訊交換,包括相互協助合作,傳授技能以及保存經驗,甚至是減少、弭平爭執。成為一個社會構造的群體之一,最難以避免,也是最必要的,便是要如何與他人交流和相處,所以可以快速理解的說話,擁有歸屬感的共同語言成為必須。
但大多時候,我們都太習慣說話了,而語言的使用便於我們表達的基礎,但若把語言視之理所當然,其實會忽略掉許多話語的組成本身,所堆疊、組合的結構和緣由。若細想,其實語言是日常溝通的過程,或者說,形成生活交際所必要的基礎。
而一個人的說話,還是有其獨特性的,可以說是與他人最直接的接觸。我覺得一個人的聲音,說話的語調、習慣,甚至是抑揚頓挫,使用的語言和敘述的脈絡,某種程度上可以說,是比個人外表形象還要更直觀、更難以遮掩的關於自身的展現。或者我們說,溝通,交流,互相應對,傳遞訊息,從他人的言語和談吐中,接收到自己需要的訊息,甚至還有那些,潛藏在話語之中暗動的伏流,話外之意,以及透過說話來臨摹關於眼前這人的身世素描。
我們藉由聲音表現自己,依靠語言的活性,展現內蘊文化本身的生命力,使用最直接傳達的口語,透過自身的聲調說出口,聲音本身就是一種力道。這無關音量大小,而是聲音的本質具備穿透性,我們藉由空氣的顫動傳導,還有耳朵收音,接收理解那些話裡話外的意思。還有造就不同聲調,以及邏輯語法,甚至是獨有的習俗用法,那虛幻的聲音之後的,穩實的家世與文化傳承。
而記憶的演算法,也讓我想起自己小時候,在南部是外公外婆帶大的,從小跟家人說話大部分也都是使用台語。後來到北部工作,每每回到南部,回去跟外婆聊天時,聽她說話都還是清晰理解的,聽得很輪轉。但也許是因為日常裡缺少可以頻繁使用的機會,不知從什麼時候開始,發現自己已經無法像小時候那樣,很順暢的用台語與她應答。甚至在某些字詞上,會轉不過去,忘記怎麼說,遲疑吱嗚半天,最後棄械投降,轉著說一件無傷大雅的小事,或者善用嗯嗯啊啊的取巧帶過去。這時心底其實都會冒出一股濃厚的沮喪感,那種對話的斷裂與頓滯,雖然當下無礙於整體的對話,但心裡仍感到自己遺失了某樣,一直以為自己還擁有的東西。

出 版 社 : 印刻文學生活雜誌出版股份有限公司 作  者 : 印刻文學生活誌
書系編號 : 250/第貳拾卷第拾期 頁  數 : 152頁
圖書規格 : 平裝.黑白+彩色.21x28cm 出版日期 : 2024年6月1日
成陽書號 : 3070000250

友善列印
::: 精采內容.搶先讀 :::
  【目次】  

◎◎◎ 小編的延伸推薦 ◎◎◎

我們的語言
我們的語言

劇作家的語言課,破解日常生活的說寫迷思。

沒有語言,事物無法現身。

貫通任督二脈的語言學秘笈

語言涉及教育、心理、文化、歷史、腦科學、行為認知、人類學等,影響人類感知和思考模式,思考語言就是思考我們的存在。

定價 : $ 450
做伙走台步──疼入心肝的24堂台語課
做伙走台步──疼入心肝的24堂台語課 最頂真豪華教師群──吳念真、林強、陳竹昇、蔡振南、吳宗信等,以他們的人生歷練和創作經驗,傳承台語故事和智慧
從向前走到島嶼天光,從心事誰人知到眾神護台灣,24堂深情眷戀的台語課,24篇從泥土地長出來的動人故事...more
定價 : $ 280
台語小說史及作品總評
台語小說史及作品總評 台語小說發展近四百年來,終於有了一本完整內容的文學史及評論專書
從台語小說的定義談起,廣述近四百年的發展及其背景:十七世紀以來最初的口傳故事、民間故事及其類別、台語小說萌芽期的文字書寫、台語的古文類小說和白話文小說、台語小說的類別與作用,到小說的復育成熟階段...more
定價 : $ 360
善女人
善女人 與朱天文、朱天心齊名的中生代小說家林俊穎,獲國家文藝基金會補助專心創作的短篇小說集。
因緣童年對阿嬤的孺慕之情,以國台語交織敘述,從依慣例打電話給祖母,發現祖母失蹤了開始,一場回溯與追尋於焉展開...more
定價 : $ 240
我願是那片海洋的魚鱗
我願是那片海洋的魚鱗

 

人之島的海洋文學生活誌

 


城市的邊陲,大海的中心,父親哼唱的古調,他靜靜聽著,如水世界綺麗的螢光鱗片,化成夏曼藍波安的古典文學。

 

定價 : $ 300
祝福我,鄔蒂瑪
祝福我,鄔蒂瑪 鄔蒂瑪是一位能以草藥與魔法治病的巫醫,當她來到主人翁安東尼的小城與他們同住時,安東尼是個七歲嚴肅的小男孩,因為幾次面對死亡的經驗,對生命充滿道德疑惑。在鄔蒂瑪的羽翼下,安東尼探索了同時維繫又撕裂他的家族血緣,也由過往異教的神奇祕密中重新發現自己...more
定價 : $ 360

gotop