印刻舒讀網路書店 -- 〈歡樂飲酒歌〉國際侵權訴訟案——台灣原住民vs.亞特蘭大奧運 舒讀網路書店
下載資料中....
回舒讀網首頁
免費加入會員訂閱電子報已付款通知購物車購書辦法
INK印刻 印刻文學生活雜誌 李敖出版社 
X
 
會員帳號 :
會員密碼 :
忘記密碼    加入舒讀網會員





 

七月號INK:

王定國

難以脫身的告辭

定價240元.sudu價 $216

2024青年超新星文學獎徵獎辦法

 

sudu價 $1999

 

 

 

舒讀.嗜讀


〈歡樂飲酒歌〉國際侵權訴訟案——台灣原住民vs.亞特蘭大奧運

定價 : $400
    加入購物車

李道明|國立臺北藝術大學電影創作學系名譽教授

黃亞歷|《日曜日式散步者》導演

熊儒賢|野火樂集 Wild Fire Music, Taiwan 總監

——專文推薦

 

「為什麼奧運用了我的歌卻沒告訴我?」

「奧運會侵權了嗎?」

 

〈歡樂飲酒歌〉一曲在台東阿美族群傳唱已久,但走出部落罕為人知。因為樂音歌聲採集,進而被國外樂團盜用,後遭奧委會作為宣傳曲。對演唱者來說,登上奧運殿堂讓部落音樂被世界聽見原是可喜,然而也憂慮為何權益不受重視?

蘭天律師回憶當年這場跨國訴訟案,從侵權事件爆發到決定訴訟,從台灣發聲到訴諸國際媒體的整個過程,而這場國際訴訟案更催生出「原住民族傳統智慧創作保護條例」,增訂著作權法保障表演著作的立法例。

 

全書以中/英文梳理案件,還原事實,交代侵權責任,以正視聽。

 

 

‘’Why does the Olympics use my voice without telling me?’’

 

Since Difang Duana heard the Olympics music on the radio and immediately recognized it was his voice in the background. And started this three-year international copyright infringement litigation.

 

“Elders Drinking Song”, this Amis song, has been passed down for centuries but is rarely known outside. In the beginning, a professor in Ethnomusicology discovered this song during his fieldwork on folk music. Then a foreign band sampled the song into a new song composition and was chosen as the Atlanta Olympics promo song. For the singers, it was gratifying to be heard in the Olympics and let tribal music be known by the world, but they were also worried about why their rights are not valued.

 

This book was written by Huang Shiu-Lan lawyer, who joined the lawsuit, she recalls the ''Elders Drinking Song'' international infringement lawsuit. From the outbreak of the infringement incident to the decision to litigate, speak out from Taiwan to the international media. This transnational lawsuit prompted Taiwan's lawmakers to put a new law in place: "Protection Act for The Traditional Intellectual Creations of Indigenous Peoples." and add an article protecting "performance" as an independent copyrighted work.

 

作者簡介|蘭天律師

本名黃秀蘭,台灣台中人,為現任律師,執業廿餘年。年輕時鍾情於文史,因緣際會進入法律領域,在長年法庭訴訟攻防與合約紛爭談判中,觀察人生百態、領略人性幽暗、探索天道運行。承辦訴訟案件及合約爭議歷程中,經常陪伴當事人走過生命幽谷,探索合約真諦,尋求文創紛爭之解決方案,協助創作者修復或結束合作關係,開啟人生新的篇章。在法律工作沉重壓力下,喜以旅行、寫作、賞析古文物、觀賞影劇作為調養心性之道。近年於台北藝術大學電影創作研究所兼任教職,講授「智慧財產權與合約談判」課程。公餘之暇閱讀撰文,分享法律人生的體悟。

 

Lawyer Lan

Lawyer Lan, the pen name of Huang Shiu-Lan (Jully Huang), is a native of Taichung and has been in private practice in Taiwan for over 20 years. In her younger years, literature and history were her happy pursuits, and it was by chance that she found her way into the field of law. Years spent in the courtroom and at the contract negotiation table have allowed her to see the ins and outs of her clients' lives, experience the darkness of human nature, and ponder the pace and will of the universe. Often, in the course of litigation and disputes, Lawyer Lan holds the client's hand through difficult times, helping to clarify the real expectations of the parties and guiding them on the right path to resolution in conflicts of a cultural and creative nature. As a result, her intervention helps creators repair or end business relationships and open new chapters in their lives. Lawyer Lan balances the stress of her legal practice with a healthy spiritual dose of travelling, writing, enjoying ancient artifacts, and watching movies and TV shows. In recent years, she has been teaching "Intellectual Property Rights and Contract Negotiation" in the post-graduate program of the Department of Filmmaking at the National Taiwan University of the Arts, serving as an associate professor. When she isn’t working, she’ll likely read or write, sharing her insights into the legal world.

 
出 版 社 : 印刻文學生活雜誌出版股份有限公司 作  者 : 蘭天律師
書系編號 : 印刻.Magic 29 頁  數 : 264頁
圖書規格 : 平裝.黑白 14.8*1.7*21cm 出版日期 : 2023年5月8日
ISBN : 9789863876526 CIP : 588.34
成陽書號 : 3070009029

友善列印
::: 精采內容.搶先讀 :::
  【自序】(中英版)  
  【內容連載】(中英版)  
目錄
  【目錄】  

*** 小說家作品集 ***

法庭天平的兩端一樣重嗎?──法庭實戰攻略
法庭天平的兩端一樣重嗎?──法庭實戰攻略 人性法庭攻防戰,好人與壞人的定義不是表面想的那樣
蘭天律師藉由多年處理訴訟的經驗,細說步入法庭審判後的冗長過程,以及民眾與法律人對於法庭的認知差距:民眾期待法官理解當事人的委屈與無奈,而法官則在於調查案情相關事實,適用法律作出判決。講求的,是事實的證據...more
定價 : $ 450
正義是你想的那樣嗎?──訴訟實戰攻略
正義是你想的那樣嗎?──訴訟實戰攻略 啟動訴訟,人性戰爭即將展開。該退一步海闊天空?還是延續孽緣?
律師,我該和解?還是告下去?就像醫生矢志將病人救活醫好,律師志在打贏官司解決問題。當病人生不如死時,醫師面臨是否放棄救治;而當事人面臨和解與訴訟的抉擇之際,律師又該如何提供一線生機...more
定價 : $ 450
如何面對合約──解約有理告別無罪
如何面對合約──解約有理告別無罪 就算你不找法律,法律也會來找你
從一出生,合約便形影不離。人身保險;銀行開戶;買賣交易;租屋契約;舉凡食衣住行等生活一切,都有「合約」。簽下名字那剎那,合約便生效,你,必須清楚知道自己的所有權利與義務...more
定價 : $ 520
在多變的婚姻危機中找出路──山盟海誓比不過一張紙
在多變的婚姻危機中找出路──山盟海誓比不過一張紙 離開婚姻並不是從婚姻中解脫。真的準備好承擔這一切?
金錢與權勢毀了山盟海誓,也催毀了情,面對夫妻緣分走到盡頭,該放下或是爭取?要好聚好散,還是繼續待在不對等的關係裡?身為婚姻當事人的律師,提供法律上的意見,解決問題...more
定價 : $ 360

gotop