中+英文對照
閱讀一本書，學習２種語言！

＊

富蘭克林（Benjamin Franklin，1706∼1790）美國知名政治家、科學家及傑出的外交家及發明家。
是美國的典型人物，出身貧苦，努力不懈，終躋上名望之列。他也是美國革命時重要的領導人之一，參與了多項重要文件的草擬，並曾出任美國駐法國大使，成功取得法國支持美國獨立。 富蘭克林一生所做的事業不知凡幾，曾從事過印刷、出版、政客、公使等。在科學方面，首先發明近代文明之母的「電」；而其政治論文及其他論文，都是議論切實且見解獨到，足以感發一般讀者。他的自傳更是美國不朽的作品之一，是英語地區無人不曉的一部書。他的人格、經歷等，均在此書完全地反映出來。

＊

｛小編愛TALK｝關於方向出版．珍藏文庫系列
現今國內語言教育非常進步，但仍有許多人視閱讀英文為畏途，故對一句一句的中文對照甚為依賴，卻不知這樣的閱讀方式，正逐步扼殺學習英文的機會。目前讀書的方式應為學習與閱讀並重，語言的通行，國與國之間逐漸打破藩籬，文學亦然。故只閱讀翻譯文章，非但不能直接求得原文精髓的萬分之一，更錯過了一次學習的機會。
因此，方向出版策劃了一系列的【珍藏文庫】，不僅將永垂不朽的世界文學名著原文，忠實的呈現在書的面前，讓讀者先行品味文學之原貌與精髓；而後，才附上中文翻譯，讓您將之前所閱讀的原文，加以對照及融會貫通，再自我打分數，以達到事半功倍的學習效果。我們亦在英文版及中文版的文章後，加入數頁的「自我評估」，讓您能隨時隨地記錄感想與心得。您是否想過，透過閱讀一本書，就可以自然而然地學習兩種語言？這是出版此套【方向．珍藏文庫】的用意，盼能開啟您另一扇閱讀之窗。

出 版 社 :	方向出版有限公司	作　　者 :	富蘭克林
書系編號 :	方向．珍藏文庫20	頁　　數 :	98頁
圖書規格 :	平裝．11.5x18.5cm	出版日期 :	2009年03月
ＩＳＢＮ :	978-986-6670-10-7	成陽書號 :	4960003020