聽劉紹銘先生說，二○○○年嶺南舉辦張愛玲國際學術研討會，當時一個服務小姐就問，你們開張愛玲會，爲什麽不請張愛玲？飯桌上大家笑過，就有人追憶更離譜的經歷。

當時我們一群人從香港回上海，在深圳轉機，聽說離羅湖不遠的地方，新開了一個城市書吧，就呼嘯而去。書吧稍一轉悠，就發現有雷啓立的一本大作，《周作人傳》，小姐來送咖啡的時候，羅崗就說，還不把《周作人傳》取下來叫作者簽名，然後拍了拍身旁矜持又含蓄的雷啓立。小姐崇拜地看了一眼啓立，飛奔著搬來了《周作人傳》：「周老師，請您簽名！」

這些事情，都是幾年前發生的，要是現在，就不敢隨便笑話人家小姐，誰知道小姐是不是在娛樂我們呢？最近，二○○五年百度網路風雲榜嶄新出爐，以芙蓉姊姊掛帥的十大網路紅人用鐵的事實告訴我們，長江後浪推前浪，前浪死在沙灘上。呵呵，在這樣的時代，叫人圍觀就是最高的美學境界，有本事你也說點驚心動魄的！

「Be Rich, But Not Sexy！」聽不懂這句話嗎？那一邊自卑去吧。它的意思是「富貴不能淫」。剛剛結束的二○○五年高級口譯，爲網路世界又製造了新經典，我的學生興奮不已地告訴我，知道「血肉長城」怎麽譯嗎？The Long Wall Of Blood And Meat! 不用懷疑，以後你再用Flesh，就混不進座山雕的大本營。爲了生活，我們得學習啊！《聯合早報》的一位評論員就嚴肅警告說：「要跟年輕人拉近距離，不懂點新人類的黑話是不行的。」

因此，在經典文學課堂上，爲了讓那些「特困生」（早上第一節課就打瞌睡的學生）醒過來，我無恥地譁衆取寵，「曬月亮的」（談戀愛的），「研究國粹的」（打麻將的），「學習文件的」（打撲克的），醒醒，今天我們會講到十九世紀的「玻璃」（同性戀）。

這樣，當我說到拜倫的「哭吧，哭吧，皇家的女兒」時，我覺得自己完全進入了狀態。