第二次大戰結束前後，始有兩位作家相繼發表具有推理小說要件的作品。第一位是林熊生（日人，台大醫學教授，又是民俗學者金關丈夫的筆名），於一九四一年八月至十二月，在《台灣警察時報》分五回連載的《船中的殺人》（一九四三年十月出版單行本）。之後，一九四三年八月起，在《台灣公論》陸續發表「曹老人探索」系列作品七篇，然後分為三輯出版（一九四五年一月至四七年一月）。
第二位是葉步月（本名葉炳輝，醫生）於一九四六年以日文出版《白晝的殺人》。之後，就沒有後繼的作家出現，只呈曇花一現現象，對後世並沒發揮任何影響力。
事必有其因。四五年八月日本投降，十月中國國民黨政權派陳儀接管台灣，翌年禁止台灣人使用日文，剝奪台灣人發表自己的思想和感情的機會。繼之，四七年的二二八事件，陳儀大屠殺台灣知識份子，欲奴化台灣人。這種恐怖政策下，人人恐慌，有誰敢以文字表達己見。於是文學一時死亡。
一九四九年十二月，大陸全土赤化，中國國民黨政權逃亡台灣。台灣變成他們的「反攻復國」基地，由此他們首先提倡「反共文藝」，要求文藝為政治服務，非反共文藝作品，一律加以干涉、抵制，之後的四分之一世紀，文藝作品清一色是反共，推理小說沒有生存餘地。這段期間，海外的人文書籍也被禁止翻譯出版。
一九七七年，鄉土文學論戰發生，是非反共文藝與反共文藝之爭，一時鬧得轟轟烈烈，結果胡秋原把鄉土文學與反共文藝都歸納為「民族文藝」而收場。之後，統治者的文藝政策稍為放寬，海外的文藝作品開始進入台灣市場。
這年，由林佛兒創辦不久的林白出版社，在台灣首次推出日本推理小說，松本清張之《焦點》，長年被封閉在反共文藝醬缸的讀者，發現另一個新世界──沒有口號、非教條主義的自由文藝。從純文學、遠景、爾雅、洪範等幾家文藝出版社獲得讀者支持，引起非反共文藝的第一次熱潮現象，可證明當時讀書人的需要。
林白出版《焦點》之後，陸續出版松本清張選集二十多集，可見推理小說在台灣是有市場的，眼光銳利的林佛兒老闆，當然不會放棄機會，於一九八○年創刊「推理小說系列」叢書。「推理小說」這個文學術語是林白這時候從日本輸入的舶來語。
這段時期，正值上述的台灣文藝熱潮期，沒有出版社注意到推理小說在台灣有市場，於是八四年十一月，林佛兒創刊了《推理》雜誌，大力推行推理小說。獨霸台灣推理小說市場。到了八○年代後半期，雖然有幾家出版社，如希代、皇冠、志文、星光等紛紛參入推理小說市場，呈現台灣第一次日本推理小說熱潮。因此，生產過剩、品質不齊，不到幾年即退潮。雖然如此，「推理小說系列」與《推理》仍然繼續發行。
話說林佛兒創刊《推理》之後，稿源須依靠海外推理小說，以日本為主、歐美為副。因為當時除了林佛兒曾經嘗試過撰寫推理小說之外，還沒有人創作過推理小說。《推理》除了刊載海外推理小說之外，積極鼓勵國人的創作，經常刊載一些未成熟的創作，並且從八八年起每年舉辦「林佛兒推理小說獎」一次，至九一年共辦四次，培養出一批年輕作者，如思婷、葉桑、余心樂、藍宵等，其功勞不可忽視。而林佛兒本身也加入創作陣營，一時呈現推理創作熱，讓讀者看好本土推理小說前景。
但是，九○年代後半，林佛兒移民加拿大，繼之林白內部的風風雨雨，「推理小說系列」停刊，《推理》由林佛兒獨撐。之後其內容漸漸變質，為了迎合好色的讀者，刊載與推理小說毫無關係的官能小說，而他本人過度熱中政治，做出部份篇幅為政治服務的愚事，引起部份忠實的推理小說迷之不滿，《推理》由此漸漸走入末路，終於二○○八年四月休刊，結束了二十四年歷史。悲哉！
雖然如此，三十年來，林佛兒對台灣推理小說之發展，其貢獻不能忽視。本文不做定論，讓後世的專家去定位。
林佛兒於一九四一年出生，台南縣人。撰寫推理小說之前寫過詩、散文、小說，這些文類分別結集成書，如《芒果園》（詩集）、《南方果樹園》（散文集）、《北回歸線》（長篇小說）等十一部。
林佛兒熱中推理小說創作的期間不長，僅僅四年（八○至八三年），有兩短篇兩長篇。處女推理短篇〈東澳之鷹〉是寫一對不尋常的陳姓夫婦的悲劇。主角冬貴是一個平凡的某機關職員，其妻子慕蘭在某貿易公司當老闆秘書，晚上時常跟著老闆忙於交際應酬。國慶日那天冬貴參加遊行時，慕蘭搭乘公司包租的遊覽車，在蘇花公路途中東澳被謀殺。是一篇不在犯罪現場證明型本格推理小說。
第二短篇《人猿之死》是寫台北華西街一家專賣補腎丸藥舖的一隻招牌猩猩被殺，當天晚上老闆娘在外面打牌沒回家，引起老闆的誤會，故事意外展開。
處女推理長篇《島嶼謀殺案》是寫馬來西亞僑生白里安在台灣的大學畢業後，利用華僑的身份跑單幫，經常來往香港、台灣。他在台灣認識李卻後，與之結婚，婚後發覺李卻有吸食迷幻藥習慣，他為了戒除她的惡習慣，帶她回去檳榔嶼，返台途中兩人到香港觀光，並與李卻的英文老師周清紅晤面。他發覺她們師生兩人的曖昧關係，深夜白里安造訪周清紅，而發生肉體關係。他們回到台北半年後，白里安在香港時，李卻被謀殺。凶手是誰？
綜觀以上三篇，故事不複雜，都是描寫因家庭糾紛而引起的悲劇。林佛兒除了謎團設計之外，專心刻劃男女主角不尋常的生活環境與心理感受，這與他之非推理小說的主題相同。其細膩的筆調與早年寫詩與散文有關，他以散文家的眼光去觀光，描寫人、事、物，以詩人的感情敘述故事。其推理小說可說屬於風俗派推理。
本書《美人捲珠簾》是四篇語最後的一篇，故事比較複雜，兩件殺人事件同時發生在台灣與韓國，被害者是父與子。兩案件之外另有案中案，使整個故事撲朔迷離。
葉青森三十六歲，幾年前與日人阿部一郎合股，專營台灣土產與成衣的出口，每兩個月出差日本一趟，出差時必先過境韓國兩三天，因此，兩年前認識了餐廳股東又是歌手的朴仁淑。
葉青森幾年前與李玲結婚，生下一男一女，母親已去世，現在與未滿六十歲的父親葉丹青住在天母的大宅院，是典型的小資產階級。
悲劇發生在葉青森到日本出差的第四天，李玲送子女到幼稚園後，去跳有氧舞，十二點不到回家，發現葉丹青被殺陳屍於寢室。去日本出差的葉青森也失蹤，幾天後在韓國仁川新生港發現其屍體，父、子同時被殺意味什麼？又葉丹青生前常去的老人茶店的茶孃，幾乎同時期被殺，案件是否與葉家殺人事件有關？
本書於八七年五月由林白出版社出版，筆者曾經以島崎博名義，寫了一篇序〈談林佛兒的推理作品〉。事隔二十餘年，要重新出版，要筆者重新寫序。這次除了四篇作品的簡介外，介紹三十年來林佛兒的推理文學軌跡，其功罪讓讀者論斷，不作結論。
最後，呼籲停筆（推理小說）三十餘年的林佛兒，早日歸隊，為明日的本土推理小說開創新園地。（敬稱略）
二○○九年八月七日
|
